dimanche 2 janvier 2011

Docteur Dahesh Mémoires de Jesus de Nazaret

 

 Résignation

 
Telle est la volonté de mon Céleste Père,
sinon, je ne vis pas, à présent,
dans ce monde d’hypocrisie et de mensonge!
AH! Mon âme est lassée de tout,
et mon esprit est dégoûté de ces vils humains
en lesquels les enseignements divins sont 
infructueux: mes sermons, prononcés par une révélation céleste,
se dissipent promptement de leur imagination,
exaltée par l’amour de ce monde éphémère.
Les pauvres, les misérables et les affligés
sont les seuls qui m’écoutent quand je parle.
Quant aux riches, hélas! ils adorent uniquement l’or
et point Dieu!
Malheur à eux quand sonnera
L’heure horrible de leur jugement!
Ils pleureront et se lamenteront,
mais en vain: car les vents déchaînés dissiperont
leurs supplications et les disperseront violemment!
                           
*** ***

Douze ans de ma vie s'écoulèrent,
et me voici, ne rencontrant que vice et 
dépravation.
Pas une seule personne n’est bonne!
Oui, il n’y a que Dieu, loué soit Son nom,
qui fait le bien.
Quant à moi, je m'engageai à suivre
le chemin de la Vérité,
le chemin de l’Amour Divin,
le chemin de la Lumière Céleste,
malgré les tribulations et les calamités
que je rencontrerai.
Au fait, si durs que soient ma persécution et mon supplice et si grande que soit ma misère;
si amers que soient mes pleurs
et si grands que soient mes malheurs et mes 
afflictions,
je ne lâcherai guère de ma main le flambeau de la Vérité
que mon Céleste Père me donna
pour illuminer les coins de ce monde aux denses ténèbres.
                            *** ***
 Mon Père m’ordonna de descendre
vers ce monde ingrat, et je fis.
Me voilà, je me heurte à d’énormes obstacles,
sans pourtant fléchir ni perdre pied.
Hier, j’étais au Grand Temple:
je discutais avec les érudits parmi les rabbins
et je réfutais leurs arguments,
fondés sur des intérêts personnels
et des préoccupations terrestres!
Leurs faibles arguments tombaient en ruines
après les avoir dépouillés de la tunique
grossière et dense dont ils habillaient
et après les avoir montrés tout nus,
tels qu’ils sont réellement, et leurs arguments s’anéantirent promptement
dans la honte et l’humiliation!
Néanmoins, les rabbins,
ces méchants, aux visages effrontés,
n’eurent point honte!
Tant s'en faut, après leur cuisant échec,
 ils grincèrent des dents,
s’apprêtant à m’attaquer.
En effet, ils se considéraient plus versés dans la science du Talmud,
ils en détiennent, seuls, les secrets
et en connaissent le plus profond mystère,
pensaient-ils.
Toutefois, leur crainte de l’audience,
qui les surveillait avec vigilance,
et mon tendre âge les empêchèrent d’exécuter
le ressentiment qu’ils attisaient
contre moi, au tréfonds de leurs cœurs!
                           
*** ***
J’ai la ferme conviction que le jour de mon sup­plice sera proche :
je serai humilié et persécuté sur leurs mains,
et, à la fin, ils me suspendront sur la croix!
Mon Père Bien-Aimé me l’ordonna toutefois,
et je vins ici-bas en obéissant à sa Volonté Divine!
Que les jours passent!
Que les années s’écoulent!
Et que ma dernière heure arrive:
elle me manque infiniment!
Dr Dahesh, Mémoires de Jésus de Nazaret, traduction de Adel Younes. 

************                      *************                     ************                  ************
 

Prière de Dahesh
 

Ô Mon Père et Père de tous les hommes! fais compassion à notre faiblesse héréditaire! Fortifie nos cœurs pour croire en Ta Force et parler de Tes Prodiges! Sème en nos cœurs l’amour, la pitié, la compassion et la miséricorde! Éloigne de nous les tentations qui nous poussent à sombrer dans les ténèbres du péché! Guide nos pas dans le droit chemin de la justice, de la lumière et de la foi! Éloigne de nous les mauvaises pensées et point ne les laisse nous approcher! Tu es l’Auteur des mondes et de ce qu’ils contiennent: Ta Pitié et Ta Miséricorde embrassent tous les êtres, connus et inconnus! Ô Grand Dieu! fais-nous miséricorde et point ne nous traite comme nous le méritons, car nous serons réprouvés! Point ne laisse la convoitise nous dominer et nous entraîner dans son courant redoutable! Fais que le renoncement remplisse nos âmes, et nous ne demandons que notre subsistance et nous T’en louons! Éloigne de nous les méchants et ceux qui raillent la Parole de Dieu, éclaire leur entendement! Purifie les âmes des pécheurs, envoie-leur un rayon de Ta Divine Lumière, et ils s’abaisseront devant Ta Grandeur! Relève-nous des chutes redoutables et embrasse le monde d’un œil favorable!

Ô Père Compatissant! qui se fie à Toi, agit selon Tes commandements, sacrifie à la Cause de Ton Nom, méprise les désirs terrestres, se détourne des vilenies du monde, fait compassion aux malheureux, prêche Tes Miracles et croie en Ton Prophète le Guide Bien-Aimé, à lui le Bonheur et le Ciel, La Lumière et la Splendeur! Là-haut, dans La Lumière et dans La Splendeur, il vivra à jamais avec les immortels et jouira de Ta rayonnante Lumière jusqu’à l’Éternité. Ainsi-soit-il.

 

Beyrouth, le 12 août 1942

*** *** 
Dr Dahesh vouait un respect particulier pour les ARTS. Il est d'ailleurs le fondateur d'un musée,  Dahesh museum à New York! Pour l'amour des ARTS! Admirez alors ces vidéos d'arts plastiques, mettant en vedette des artistes qu'il admirait particulièrement!  Bonne année 2011. Happy New Year! A.Y.












samedi 25 décembre 2010

Dr Dahesh, intellectuel et fondateur du Dahéshisme

La source de la chasteté et de la pureté
O Christ!
Tu es l'agneau immolé!
Tu es l'essence de la chasteté!
Tu es la source de la divine pureté!
Tu es l'espoir du malheureux!
Tues l'espérance du pécheur!
O Christ!
Tu as répandu ton chaste sang
pour nous racheter!
Tu es un grand dieu!
Tu ne nous oublies jamais!
Tu nous protèges,
et c'est Toi,
ô Christ,
qui effaces nos péchés!
Et ta Religion est la Religion juste!
Docteur Dahesh 1942
Éclairs et Tonnerres
Traduit de l'arabe
************
L'Équité de la mort
 
O Mort! Tu es équitable!
Tu es une miséricorde pour les fils de la vie!
Sans Toi, ô Mort,
nous n'aurions point connu le repos éternel!
Sans Toi,
nous n'aurions point goûté à la béatitude Immortelle!
Et sans Toi,
nos cœurs inquiets dans ce monde passager
ne seraient point rassurés!
O Mort! Sans Toi,
nous n'aurions point découvert
les mystères de l'autre monde!
Et sans Toi,
nos yeux n'auraient point vu
Grand Dieu
Père de la Vérité,
Maître de la vie et de la mort!
Docteur Dahesh, 1942
Éclairs et Tonnerres
Traduit de l'arabe